Euro-dinamite dall'Italia

(...traduzione dell'articolo di Heiner Flassbeck per i meno germanofoni - aka diversamente europei - a cura di Laura Filippelli...)


Lo scorso fine settimana mi trovavo in Italia per partecipare a una conferenza sull’euro. A Pescara, infatti, ormai da qualche anno Alberto Bagnai, acuto professore di Economia (il nome del suo blog italiano è goofynomics), riunisce un gran numero di politici italiani per discutere dell’euro e delle prospettive economiche dell’Italia.

Alla conferenza, iniziata sabato mattina e conclusa domenica sera, hanno preso parte circa 600 persone, appartenenti alle più disparate fazioni politiche. Sebbene Bagnai definisca sé stesso come “di sinistra” e rivolga il suo impegno “a sinistra”, è in grado di portare a Pescara anche partiti di destra. Domenica per esempio era al tavolo Matteo Salvini, segretario generale della Lega Nord, per un’intervista. Ciò che unisce i vari partecipanti è il desiderio e la determinazione a uscire (a ogni costo) dall’unione monetaria.

La diagnosi sulla situazione dell’Italia e sull’euro che ho potuto ascoltare a Pescara, va sostanzialmente nella giusta direzione. È noto che l’Italia versa in una situazione economica estremamente difficile, quasi senza via di scampo, ed è altrettanto chiaro quale grande peso abbia il commercio estero all’interno dell’area euro su questa situazione di difficoltà. E la maggior parte dei partecipanti, e prima di tutti Alberto Bagnai, sapevano anche esattamente chi è il responsabile di questa situazione: la Germania!

È sorprendente come a Pescara si siano seduti allo stesso tavolo partiti, dall’estrema sinistra all’estrema destra, che sarebbero altrimenti profondamente divisi, perché uniti dall’obiettivo comune di sviluppare un piano per uscire dall’euro nel modo migliore e più veloce possibile. Tanto è vero che si è parlato di agire in stretta collaborazione come in tempi di guerra unicamente per questo scopo, l’uscita dall’euro, ben sapendo che dopo si tornerà a percorrere strade diverse nella normale attività politica. Tutto questo riflette un impeto politico che io stesso avevo sottovalutato finora.

Questa conferenza, durante la quale ho presentato la mia consueta analisi della crisi dell’euro, pur facendo io solitamente parte di quella schiera di persone che mettevano in guardia contro decisioni affrettate, dimostra chiaramente due aspetti. Primo, in paesi come l’Italia (ma vale anche per la Francia) sta crescendo sempre più velocemente la consapevolezza che l’unione monetaria non solo non abbia portato nulla di positivo dal punto di vista economico, bensì – e in questo il ruolo di una Germania mercantilista è centrale – che sia anche responsabile della malattia incurabile che lentamente sta consumando questi paesi. È chiaro quasi a tutti ormai che l’idea di poter raggiungere la Germania tramite delle “riforme”, considerati i suoi forti e persistenti avanzi delle partite correnti, fosse una mera illusione.

Secondo, la dimensione del problema di questi paesi, qui in Germania viene tragicamente sottovalutata. Molti credono, come ho potuto constatare ancora a Berlino solo lo scorso lunedì, che vista la crisi dei profughi e il terrorismo, l’euro e la situazione economica siano passati in secondo piano. Questo è un fatale errore di valutazione. In Francia ci si occuperà probabilmente per giorni e forse settimane per lo più di terrorismo, ma la catastrofe economica tornerà immancabilmente alla ribalta, e verrà attribuita sempre più direttamente all’euro e indirettamente alla Germania. Non è certo un caso che Wolfgang Münchau affermi in questi giorni sulla rivista Spiegel-Online ciò che nessuno per ora osa ammettere: è colpa della Germania. Münchau ha infatti partecipato a una conferenza in Inghilterra dai toni e dai contenuti evidentemente simili a quelli di Pescara.

È palese che il tentativo della politica tedesca di coprire le colpe della Germania con dimostrazioni di forza, o di nascondere la polvere sotto il tappeto, sia definitivamente fallito. Fattore scatenante di questa ondata anti-euro è senza dubbio il comportamento spietato della Troika nei confronti della Grecia durante l’estate scorsa, ma anche in assenza di questo comportamento, prima o poi non sarebbe stato più possibile nascondere il fatto che la Germania stessa non rispetta alcune norme fondamentali, mentre ammonisce di continuo gli altri paesi per la violazione delle norme.

Sì, non è un’esagerazione: la Germania viola la norma più importante di tutte quando si parla della convivenza tra Stati. Questa norma dice che bisogna dare un po’ di ossigeno ai paesi partner e che tutti devono avere la possibilità di migliorare la propria situazione economica in seguito a una grande recessione, invece di restare bloccati in una situazione di stagnazione e alti tassi di disoccupazione. È chiaro che prima o poi arriverà il momento in cui gli altri “ti ripagano con la stessa moneta” in modo incontrollato e incontrollabile. Dopo l’esperienza di questo fine settimana, questo momento mi sembra molto più vicino di quanto non immaginiamo.



(...si apra la discussione, ma non mi fate le fidanZatine anZiose, perché sto preparandomi per Parigi e ho ben altri cazzi che gestire la coda di moderazzzzione del blog. Quindi dite le vostre minchiate come io dico le mie, ma siate così gentili da avere un minimo di pazienza se non riuscirò a sbloccarle subito, ok? Daje, che tutti dicono che siamo una bella community! Non è che si vedano tanto spesso 600 persone che riescono con tanta credibbbilità a far finta di capire quello che viene detto. Siete tutto il mio orgoglio! Poi rispondo anche a Flassbeck, ma in tedesco - devo esercitarmi - e con un vincolo esterno simile capirete che le attese in aeroporto passeranno in un lampo...)


(...Laura, grazie! Solo una cosa: se dobbiamo frequentarci, devi prendere una decisione. Non nel senso di lasciare il tuo eventuale uomo, ma nel senso - forse più doloroso - di decidere se per te la terza persona singolare del verbo essere si scrive, in maiuscolo, È o E'. Non farmele convivere, è una convivenza impossibile. Sacrificane una. Questa volta l'ho fatto per te, ma, come sai, perder tempo ecc....)