Comunicazione di servizio: madrelingua cercasi

Scusate, è una banalità ed è pura pigrizia (o colpa vostra: ricevo troppe email). La mia asfaltatrice sta per recarsi, con vostra soddisfazione, a fare qualche piccolo lavoro di manutenzione ordinaria sulle ampie autostrade della letteratura scientifica internazionale. Mi servono madrelingua per verificare, e ovviamente deve essere fatto presto, bene e gratis. Da economista dovrei sapere che questa cosa non esiste, ma da clavicembalista so che

IO

me la posso permettere, per aver raccolto qui l'élite di questo sventurato paese (ma non poi così sventurato, se ci siete voi)

Chiedo solo di leggere in anteprima e rapidamente le poche cose che manderò, ricordando che il post è come la cacarella: quando ti scappa devi farlo con urgenza.

Mi ricordo in particolare una gentile lettrice con maritozzo scozzese, che, forse per la naturale tendenza di quel nobile popolo a togliersi gli invasori dai coglioni (leggete anche Stevenson, che ce n'è da imparare), sembrava disposto a collaborare. Se l'offerta è ancora valida, pregherei lei (o altri) di scrivermi un'email con oggetto "Traduzione" o "Madrelingua" (cioè, siccome vi chiedo di leggere cose che scrivo in inglese, sarebbe meglio che l'oggetto dell'email non fosse: "Grazie di esistere!", "Asfaltali tutti", "Stat rosa pristina nomine", "Perché non parli del signoraggio", ecc. In generale, scrivete pure, ma mettete un cazzo di oggetto coerente col vostro agglutinato delirio, thanks...).

Ah, attenzione: un madrelingua è una persona con passaporto estero, proveniente da paese anglofono, nato e cresciuto in paese anglofono da genitori anglofoni. Astenersi aspiranti pieiccdì de Torbella, anche qualora bazzichino il mitico Emmeaittì. Ragazzi, se siete lì è perché siete solo degli economisti. Non c'è nulla di male, finché restate consapevoli di questo vostro ovvio limite. Se poi capiste anche che io non sono un economista, forse potremmo anche diventare amici...





(perché non parlo del signoraggio: perché è una scemenza. E Auritiiiiiiiiiii - col rictus, sempre? Un caro signore. Se non capite che abbiamo altri problemi, non chiedetemi di spiegarvi una cosa che non è un problema, qui come a Bruxelles. With all due respect, ma anche no. Fra le tante cose di cui ho le palle piene sono quelli che ti chiamano per farti dire come la pensi, e poi però ti dicono come la pensano loro...)