venerdì 1 maggio 2026

Sottotitolo

Dilettissima comunità, emerge un altro problema: a quanto sembra, onde rimarcare il fatto che si tratta di una seconda edizione (se pure nel senso minimalista che ci siamo detti: una nuova introduzione, mantenendo la vecchia, tutto il testo originale coi grafici riproporzionati e i refusi corretti - aspetto indicazioni, e una corposa postfazione di una settantina di pagine con una quindicina di grafici fra nuovi e rinnovati), pare occorra modificare il sottotitolo.

Quello precedente, ve lo ricordo, era: "Come e perché la fine della moneta unica salverebbe democrazia e benessere in Europa" (84 battute). Non mi pare che questo titolo abbia perso di attualità, tutt'altro! Direi che gli evidenti ricatti cui sono stati sottoposti governi "eurizzati" come quello greco (nel 2015, tre anni dopo la pubblicazione del saggio) hanno se mai aggiunto alle preoccupazioni che quel titolo esprimeva, anche se, come abbiamo visto, il problema ha dimensioni più ampie di quello monetario: basta vedere in che modo elettorati "non eurizzati" come quello ungherese sono stati ricattati con la minaccia di non ricevere... i vostri soldi! Il problema di democrazia esiste ed è più ampio, e il crollo dell'unione monetaria resta una condizione necessaria ma non è mai stata una condizione sufficiente, anche se la sintesi del sottotitolo sembrava suggerirlo, e su questo aspetto all'epoca si scatenarono infinite (e infime) polemiche di chi, attaccandosi all'unica cosa che aveva letto, ci imponeva sermoni intrisi di un trito benaltrismo d'accatto.

In effetti quindi la necessità di ritornare su quel sottotitolo, non fosse che per eliminarne l'ambiguità, è senz'altro uno stimolo positivo. Va anche detto che dopo quasi quindici anni l'euro è ancora con noi (il Signore ce lo conservi!): sono però sempre meno con noi il benessere e la democrazia, il primo schiacciato dalle rigidità dell'Unione economica e monetaria, e la seconda schiacciata dalla necessità di sedare il dissenso che il malessere economico porta naturaliter con sé. Probabilmente bisognerebbe partire da qui, cioè dall'idea che stiamo sacrificando il nostro futuro al Moloch di un'idea i cui evidenti rischi erano chiari fin dall'inizio (anzi: fin dal 1957, come sa chi non ha letto solo il sottotitolo)!

Avete proposte?

Perché tutti anelate a fare qualcosa: ma la bacchetta magica per farvi scomparire, quando occorre sospendervi per eccesso di petulanza, è proprio questa: chiedervi di fare qualcosa...

(...resterei nelle 80 battute...)

71 commenti:

  1. tramontare l'euro nonostante i grillini un titolo che ha del geniale 😎🔝

    RispondiElimina
  2. Onorevole, la mia idea non e' per niente brillante ne' originale ma aggiungerei qualcosa legata alla catastrofe successiva dopo la perdita del benessere e della democrazia, cioe' la guerra. Proporrei quindi: "Come e perché la fine della moneta unica salverebbe i nostri figli da una guerra in Europa".

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Questo non sappiamo se sia vero, e anzi fin dall’inizio ci siamo detti che avrebbe potuto funzionare al contrario: “Come e perché una guerra in Europa salverà i nostri figli dalla

      Elimina
    2. moneta unica” (scusa, partito a metà).

      Elimina
  3. Non so quanto valgano le proposte degli ultimi arrivati, ma credo che l'abbia scritto già lei nel post come si potrebbe correggere il sottotitolo: “Come e perché l’Euro sta distruggendo democrazia e benessere in Europa”
    78 battute.

    Buon primo Maggio a tutti!

    RispondiElimina
  4. "Meglio tardi che mai" o "Non è mai troppo tardi"

    RispondiElimina
  5. “Come e perché la moneta unica erode democrazia e benessere in Europa”
    Euro è già nel titolo...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Messo così in effetti è molto meglio. Grazie, per ora tengo questo se non ci sono altre offerte. Forse lavorerei sul verbo, che comunque mi piace, ma magari valuterei alternative.

      Elimina
    2. Cambiando verbo potrebbe essere
      “Come e perché la moneta unica ostacola democrazia e benessere in Europa”
      oppure
      “Come e perché la moneta unica pregiudica democrazia e benessere in Europa”

      Elimina
    3. Sininimi di erodere: corrodere, consumare, disfare, intaccare, disgregare, dilavare, scavare, sbriciolare || (fig) diminuire, ridurre, decurtare, tagliare, attenuare, abbassare.

      Io però sarei per il verbo draghiano: compromette (undermines). Che ne dite?

      Elimina
    4. Sinonimi di compromettere:

      arrischiare, mettere-esporre a rischio-a repentaglio, coinvolgere, vincolare, danneggiare, recar danno, nuocere, pregiudicare.

      Qui forse potrebbe andare “mette a rischio”.

      Elimina
    5. Ripartendo da "e-rode" ci può stare forse il "cor-rode"

      Elimina
    6. Banalmente anche 'sta erodendo', 'ha eroso'... È che si riesce a figurare bene il processo di graduale disfacimento del progetto. Mette ha rischio non saprei. Allora meglio compromette.
      LVI ha sempre ragione

      Elimina
    7. "erode" come verbo è molto bello. Se poi ci metti l'iniziale maiuscola prende un sapore particolare...

      Elimina
    8. Peppe! È un po’ che non ti leggevo! Ben tornato!

      Elimina
    9. Mi piace molto la proposta di Marlene, con scambiati benessere e democrazia (per rispettare la consequenzialità del processo). Il verbo “erode” mi piace di più tra quelli proposti finora, perché dà l’idea della sistematicità di un’azione prolungata. Verbi come “nuoce” o anche “distrugge”, pur plausibili, mi piacciono meno. Forse si potrebbe aggiungere “sicurezza” dopo “benessere” per esplicitare i problemi derivanti da ondate migratorie funzionali alla ricerca di salari sempre più bassi:

      “Come e perché la moneta unica erode benessere, sicurezza e democrazia in Europa”

      Elimina
    10. Io userei "le illusioni della moneta unica" al posto di "la moneta unica"

      Elimina
    11. “Come e perché la moneta unica ha distrutto democrazia e benessere in Europa”

      Elimina
  6. I danni di un progetto illogico, antiscientifico e antidemocratico

    RispondiElimina
  7. Organizzerai presentazioni pubbliche? Non vedo l'ora.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Di fare patetiche figure? Io te lo risparmierei, ma se ci tieni…

      Elimina
    2. Mica verrò a far casino, per chi mi hai preso? Mi siederò in ultima fila e mi godrò lo spettacolo.

      Elimina
    3. Hai un’età! Che casino vuoi fare?

      Elimina
    4. Hai ragione, ho un'età. Sdentato e claudicante mi consolo ripensando ai bei tempi dell'antico dibattito, un cui frammento segnalo qui, putacasomai fra i tuoi attuali follouers ce ne fosse qualcuno del tempo andato.

      Elimina
    5. Mi permetto di suggerire un sottotitolo: "Come e perché dal #bastaeuro al #bastapattodistabilità".

      Elimina
  8. Difende il principio di poter commentare anche se si è l'ultimo arrivato, infatti la seconda proposta di Marlene è quella che convince di più anche me.

    Alternativamente: "Come e perché è la moneta unica l'argine contro democrazia e benessere in Europa"

    RispondiElimina
  9. Torno alle basi:
    L'euro, ovvero il moloch che ha divorato i fondamenti della nostra carta costituzionale. Come e perchè chi doveva garantirne i principi oggi si batte per distruggerli.

    RispondiElimina
  10. "Come e perche' la moneta unica non ha portato all' unione politica"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eventualmente “ha allontanato dall’unione politica”. Ma questo è un bene più che un male ed è una questione percepita come “di nicchia” dai più…

      Elimina
  11. Mi chiedo se sia possibile mutare il corso di un sistema sociale partendo da uno sparuto nucleo di "illuminati".
    O se sia necessario convincere chi deve andare a chiedere credito per i suoi progetti/imprese (imprese, termine molto significativo), che lo stanno "sfruttando".
    Chiaramente, non sono in grado di fare ne uno, ne l'altro, ma confido nel mandato.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non so, quello bravo in storia è Claudio. È mai successa una cosa come quella che descrivi?

      Elimina
  12. "Come e perché democrazia e benessere in Europa vanno smarrendo il lume"

    RispondiElimina
  13. Io, dopo i tanti Q.E.D. degli ultimi 15 anni, userei il passato prossimo:

    "Come la moneta unica ha compromesso benessere e democrazia in Europa".

    Oppure

    "Come la moneta unica ha reso l'Europa più povera e meno democratica".

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Però qui ti precludi l’ipotesi che possa andare peggio (e il nostro principale problema è proprio quello).

      Elimina
    2. Effettivamente sono stato troppo presentista (come lei ci rimprovera!), allora la mia proposta finale è:

      "Come la moneta unica continua a rendere l'Europa povera, irrilevante e non democratica".

      Elimina
  14. "Liberarsi dalla croce dell’euro per tornare a crescere."

    Ispirato da William Jennings Bryan :
    “Having behind us the producing masses of this nation and the world, supported by the commercial interests, the laboring interests and the toilers everywhere, we will answer their demand for a gold standard by saying to them:
    You shall not press down upon the brow of labor this crown of thorns; you shall not crucify mankind upon a cross of gold.”

    RispondiElimina
  15. Come e perché la moneta unica si mangia democrazia e benessere in Europa”

    RispondiElimina
  16. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  17. "Sovranità monetaria e sovranità politica"

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bene per la concisione, ma il termine “sovranità” è stato smerdato dal neologismo “sovranismo”, quindi temo che dovremo dimenticarcelo e trovare dei sostituti. Il testo poi ha un ambito più ampio.

      Elimina
    2. Correggo il tiro: "Asimmetrie monetarie e squilibri economici" (strizzando l'occhio all'associazione)

      Elimina
  18. Azzardo un'ipotesi più radicale: "Solo la fine della moneta unica può riportare democrazia e benessere in Europa"

    RispondiElimina
  19. Forse “Come e perché la moneta unica è incompatibile con benessere e democrazia in Europa” sarebbe troppo forte?

    RispondiElimina
  20. "Come e perché la moneta unica comprime i diritti dei lavoratori in €uropa". Sono 73 caratteri che riassumono il programma della monetona salvifica.

    RispondiElimina
  21. Personalmente il vecchio sottotitolo mi sembra funzioni alla grande. Non mi ero accorto fossero passati così tanti anni. Sono andato a verificare ed in effetti la mia vecchia copia è la terza ristampa del 2012. Leggendolo e riguardando al passato è un pugno nello stomaco e devo confessare che commenta quello che verrà in modo altrettanto schietto e atroce. Impressionante.

    RispondiElimina
  22. Io sono per lo scarto logico: "Il tramonto dell'euro. Come e perché l'eccessivo accumulo di debito estero sta portando il mondo in guerra".

    RispondiElimina
  23. "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate nell’€uro" (48 caratteri)

    RispondiElimina
  24. "Come e perché la fine della moneta unica sarebbe una rinascita economica, sociale e morale dell'Europa."
    Troppo lungo e non mi piace troppo il verbo sarebbe.
    "Per una palingenesi economica sociale e spirituale dell'Europa." La parola palingenesi mi piace...
    Ma quanto tempo abbiamo per pensarci?

    RispondiElimina
  25. 1. Poetico: "Come e perché è necessario per un'alba di benessere e democrazia"
    2. Economico: "Come è perché la moneta unica non ha comprato (o non compra) benessere e democrazia"
    3. Aggressivo: "Benessere e democrazia in cambio di un feticcio"
    4. Asimmetrico: "La moneta debole con i forti e forte con i deboli"

    Mi piace il 2

    RispondiElimina
  26. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  27. "Come e perché questa moneta unica colpisce democrazia e benessere in Europa" perché l'esistenza del dollaro ai nuovi del dibattito suggerisce che forse potrebbe esistere una moneta unica meno distruttiva per una area così vasta come l'eurozona. In fondo anche mio nonno potrebbe aver avuto tre palle ed essere un flipper.

    RispondiElimina
  28. Io ho una perplessità sulla ristampa della parola " tramonto", datosi che , " a consuntivo" dopo 15 anni , è l Europa che sta "tramontando" causa la gabbia de l' Euro, che quindi , purtroppo, è ancora qui " vivo&vegeto" ( .. . LVI).

    RispondiElimina
  29. Come il risveglio di un Paese può liberarci dai lacci dell’unione

    RispondiElimina
  30. Toglierei il condizionale. "Come e perché la fine della moneta unica salverà democrazia e benessere in Europa"

    RispondiElimina
  31. Whatever It Takes: come l’euro ha sacrificato la democrazia (e perché uscirne non basta)

    RispondiElimina
  32. Come e perché c’è toccato lavorare di più per guadagnare meno e come poterlo evitare nel futuro.

    RispondiElimina
  33. Sottotitolo: Economia per la Democrazia

    RispondiElimina
  34. Sottotitolo: Economia per la Democrazia

    RispondiElimina
  35. Parafrasando lo Stanley Kubrik (che vedeva lontano) de "Il Dottor Stranamore, ovvero come imparai a non preoccuparmi e ad amare la bomba": "Il tramonto dell'euro. Ovvero come ci costrinsero ad amare chi distrugge benessere e democrazia in Europa e come imparare a salvarci"

    RispondiElimina
  36. La moneta unica: a chi conviene e a chi no.

    RispondiElimina
  37. 1) Come e perché il declino europeo è una conseguenza inevitabile della moneta unica.
    2) Moneta unica e declino europeo: una conseguenza inevitabile.
    3) La moneta unica e il declino europeo: una conseguenza ineluttabile.

    RispondiElimina
  38. PERCHE' EURO E REGOLE EUROPEE NON CI POTRANNO SALVARE

    RispondiElimina
  39. Sottotitolo: Una moneta bucata.

    Titolo e Sottotitolo devono essere brevi, immediatj ed efficaci, non manifesti di chiamata alle armi, ovvero lunghi e scritti in piccolo.

    RispondiElimina
  40. Magari troppo citazionistico, ma è il mio gusto:

    "Perché una moneta unica logora... chi ce l'ha"

    RispondiElimina
  41. Condizione imprescindibile per restituire benessere economico e dignità ai popoli europei.

    RispondiElimina

Tutti i commenti sono soggetti a moderazione.